tags

１課 〜時

〜うちに

A) Do (verb) before the 〜 situation changes

• 日本にいるうちに一度富士山に登ってみたい。
  While I’m in Japan, I want to try climbing Mt. Fuji once.

B) While 〜 is happening, (a change) also happens without the speaker’s volition

• 気がつかないうちに外は暗くなっていた。
  While I wasn’t paying attention, it got dark outside.

---

〜間 ・〜間に

間

• お母さんが昼寝をしている間、子供達はテレビを見ていた。
  While mom was taking a nap, the kids were watching TV.
  → 間 without に expresses that both actions or states are continuous and overlap.

間に

• お母さんが昼寝をしている間に、子供達は遊びに出かけた。
  While mom was taking a nap, the kids went out and played.

---

〜てからでないと ・ 〜てからでなければ

〜てからでないと

• 高いものなので、家族と相談してからでないと買うかどうか決められませんね。
  Because this is an expensive item, I can’t decide whether or not to buy it without speaking to my family.

〜てからでなければ

• 運転免許取ってからでなければ車を運転してはいけない。
  Unless you get your driver’s license, you cannot drive a car.

---

〜ところだ・〜ところ（＋助詞）

Just Before 〜 Happens

• ロケットは間も無く飛び立つところです。緊張の瞬間です。 The rocket is just about to take off, it’s a tense moment

While ~ is Happening

• 試験中、隣の人の答えを見ているところを先生に注意された。 During the test, while I was looking at my neighbor’s answers, I was given a warning by the teacher.

Just after ~ Happened

• 楽しみにしていたテレビドラマが始まったところで電話が鳴った。 Just after I began to relax and start the TV drama, the phone rang⋯
• ケーキができ上がったところへ子供達が帰ってきた。 Just after I finished making the cake, the kids came back.

---

２課 〜と関係して

〜とおりだ・〜とおり（に）⋯・〜どおりだ・〜どおり（に）

Examples

• 交番で教えてもらったとおりに歩いて行ったので、迷わず会場に着いた。 Because I walked the way that I was told at the police station, I arrived to the site without getting lost.
• 初めて作る料理だから、この本に書いてあるとおりのやり方で作ってみよう。 Since it’s my first time making this dish, I’ll try making it exactly as it’s written in the book
• サッカーの試合の結果は私たちの期待通りだった。 The result of the soccer match was just as we expected

---

〜によって⋯・〜によっては⋯

Examples

• 国によって習慣が違う Customs differ depending on the country
• 感じ方は人によって様々だ。 How people feel varies from person to person
• 私の帰宅時間は毎日違う。日によっては夜中になることもある。 The time I get home is different every day. Depending on the day, I might get home at midnight
• 場合によっては今年の文化祭は中止になるかもしれない。 Depending on the situation, this year’s cultural festival might get cancelled.

---

〜たびに⋯

Examples

• この地方は台風が来るたびに大水の害が起こる 　Whenever this region gets a typhoon, flood damage occurs
• 母は私が電話をかけるたびに、ちゃんとご飯を食べているかと聞く。 Whenever I call my Mom, she asks if I’m eating properly.
• このチームは試合のたびに強くなっていく。 Whenever this team has a match, they get stronger

---

（〜ば）〜ほど⋯・（〜なら）〜ほど⋯・〜ほど⋯

Examples

• 物が増えれば増えるほど整理が大変になる。 The more things you have, the more difficult it is to stay organized.
• 本当にいい家具は時間が経つほど価値が上がる。 Really good furniture increases in value over time.
• 休みの日は多ければ多いほど嬉しい。 The more days I have off, the happier I am
• 街が賑やかなほど商店では物がよく売れるのだ。 The busier the town is, the better things sell in the shops.
• 忙しい人ほど時間の使い方が上手だ。 The busier a person is, the better they use their time

---

〜ついでに⋯

Examples

• 散歩のついでにこの葉書をポストに出してきて。 While you’re on a walk, drop this postcard in the mail

---

3課 比べれば⋯・〜がいちばん

〜くらいだ・〜ぐらいだ・〜くらい・〜ほどだ・〜ほど

Examples

• この店のパンは美味し。毎日食べたいくらいだ。
  • This shop’s bread is so good. To the extent that I would want to eat it every day
• 洋子さんの腕は折れそうなくらい細い。
  • Yoko’s arm is so thin it looked like it was broken
• 天気予報によると、今日は多風ぐらいの風が服装だ。
  • According to the weather report, as for today, the wind was blowing to the point that it seemed like a typhoon.
• 傘を刺すほどではないが、少し雨が降っている。
  • Not so much that you’d use an umbrella, but it was raining a little bit.
• 突然立っていられないほどの痛みを背中に感じた。
  • Out of nowhere my back was hurting to the point where I couldn’t stand
• さっき地震があった。本棚が倒れるかと思うほど激しく揺れた。
  • An earthquake happened just a moment ago. The shaking was so violent to the point that I thought the bookshelf might fall down.

---

〜くらい⋯はない・〜ぐらい⋯はない・〜ほど⋯はない

Examples

• リーさんぐらい動物好きな人はいない
  • There’s no one that loves animals as much as Lee.
• 私は料理を作ることぐらい楽しいことはないと思っています
  • There’s nothing quite as fun as making food

---

〜くらいなら⋯・〜ぐらいなら⋯

Examples

• 毎朝自分で弁当を作るくらいなら、コンビニ弁当でいい。
  • If you make yourself a bento every morning, then you’d be better off with a convenience store bento.
• 気が合わない人と一生に生活するぐらいなら、このまま独身でいたい。
  • If you’re living with someone that you don’t get along with, then you’re better off just living as a single person.
• 30分も遅れて説明会に行くくらいなら、参加しない方がいい。
  • If you’re already 30 minutes late to the orientation, then you’re better off just not participating.
• 痩せるために好きなケーキを我慢するくらいなら、今の体型のままで構わない。
  • If losing weight means not having my favorite cake, I don’t mind staying as I am.

---

〜に限る

Examples

• やっぱり映画は映画館で見るに限る。
  • After all, the best way to watch a movie is at the movie theatre.
• 風が流行っている時は、人が多いところには行かないに限る。
  • Whenever a cold is going around, it’s best to avoid going to places with lots of people.
• 湖の写真を撮るならこの場所に限ります。素敵な写真が撮れますよ。
  • This is the best location to take a picture of the lake. You can take a really cool picture.

4課 〜とは違って

〜に対して⋯

Examples

• 昨日は大阪では大雨だったのに対して、東京はいい天気だった。
  • Yesterday Osaka had a huge rainstorm, unlike Tokyo which had nice weather.
• うちの課は女性がよく飲みに行くのに対して、男性は皆まっすぐ家に帰る。
  • In our department, the ladies will often go get something to drink, whereas all the guys go straight home.
• 外遊びが好きな長男に対して、次男は家の中で遊ぶことが好きだ。
  • Unlike the oldest son who loves to play outside, his younger brother likes to play in the house.

---

〜反面⋯

Examples

• 都会の生活は面白いことが多い反面、ストレスも多い。
  • Living in a city can be a lot of fun, but it can also cause a lot of stress.
• 一人旅は気楽な反面、何でも一人でやらなければならないので、不便だ。
  • Traveling by yourself can be easygoing, but because you have to do everything by yourself it may be inconvenient.
• 仕事を辞めて自由な時間が増えた反面、緊張感も無くなってしまった。
  • Quitting my job gave me more free time, but I lost my edge.

緊張感 here does indicate tension or nervousness, but it’s commonly used to signify good stress or discipline

---

〜一方（で）⋯

Examples

• 会議では自分の意見を言う一方で、他の人の話もよく聞いてください。
  • At the meeting, one can talk about their opinion, however, please take care to listen to what others say.
• 教授は新しい研究に取り組む一方で、しっかり学生の世話もしなければならない。
  • A professor will take on new research, but at the same time, must properly advise their students.
• 子供が生まれて嬉しかった一方で、重い責任も感じた。
  • I was happy when my child was born, but at the same time, I also felt a heavy responsibility.
• 世の中には人と話すことが好きな人がいる一方、それが苦手な人も多い。
  • In the world, there are people who enjoy talking to others, however, many other people aren’t good at it.

---

〜というより⋯

Examples

• 僕と彼が友達？いや、僕たちは友達というよりいい競争相手なんだよ
  • Are me and him friends? No, I’d say that we’re more like good rivals
• 美智子は歩くのが早い。歩くとういより走るという感じだ。
  • Michiko walks fast. I feel that it’s more like running.
• A「へえ、この絵、社長に頼まれて頼まれていたんですか。」 B「頼まれて、というより命令されたんだよ。」
  • A: Oh, this painting, the boss asked you to do it?
  • B: Asked? More like ordered me to do it.

---

〜かわりに⋯

Examples

1. フリーの仕事は自由な時間が多いかわりに、お金のことがいつも心配だ。
   1. Freelancing comes with a lot of free time in return for always having to worry about money.
2. 会長の山田さんは、実行力があるかわりに、深く考えることはしない。
   1. Chaiman Yamada has the ability to get things done, but he doesn’t think deeply.
3. リーさんに英語を教えてもらっているかわりに、リーさんの仕事を手伝っている。
   1. Lee is teaching me English in return for helping them at work.
4. 今度の正月はいつものように故郷とに帰るかわりに、両親と海外旅行をしたい。
   1. This New Years, instead of going back to my hometown like usual, I want to travel overseas with my parents.

5課 〜だから

〜ためだ・〜ため（に）⋯

Examples

1. 報告書にミスが多かったのは、よく見直しをしなかったためだろう。
   1. There were many mistakes in the report because it probably wasn’t reviewed well.
2. この村には医者がいないために、病気の時は隣の町まで行かなければならない。
   1. Because this town doesn’t have a doctor, when you’re sick, you have to go to the next town over.
3. 出張のため、明日の会議は欠席させていただきます。
   1. Because of a business trip, I will be absent from tomorrow’s meeting.

---

〜によって⋯・〜による

Examples

1. うちの工場では、材料不足によって畳の生産はもうできなくなった。
   1. Because there is a material shortage within the factory, we are no longer able to produce tatami.
2. 今年のインフルエンザは、今までにない方のウイルスによるものである。
   1. This year’s influenza is caused by a previously unseen virus.

---

〜から⋯・〜ことから⋯

Examples

1. わずかな誤解から友達との関係が悪くなってしまった
   1. Because of a small misunderstanding, my relationship with my friend unfortunately got worse.
2. 日本語の授業で隣の席になったことから、私たちは親しくなった。
   1. Because we sat together in Japanese class, we became closer
3. 顔がよく似ていることから、二人は親子だとすぐにわかった
   1. Because their faces looked so similar, I immediately understood that the two of them were parent and child.

---

〜おかげだ・〜おかげで⋯／〜せいだ・〜せいで⋯

Examples

1. いい会社に就職が決まったのは先生のおかげです。ありがとうございました。
   1. I found a job at a good company thanks to my teacher. Thank you very much.
2. 天気のいい日が続いたおかげで、工事が早く終わった。
   1. Thanks to the good weather, construction was finished quickly.
3. 最近忙しかったせいで、かなり疲れている。
   1. Because it’s been so busy lately, I’m quite tired.

---

〜のだから⋯

Examples

1. 世界は広いのだから、いろいろな習慣があるのは当然だ。
   1. Since the world is wide, it’s only natural that there are many customs.
2. あなたは怪我をしているんだから、無理をしてはいけませんよ
   1. Because you have an injury, you shouldn’t overdo it.

6課 もし、⋯

〜(の）なら⋯

Examples

1. その箱、もう使わないんですか。使わないなら私にください。
   1. Are you not using that box anymore? If you’re not using it, please give it it to me.
2. ああ、明日は雨か。雨ならサイクリングにはいけそうもないね。
   1. Ah, is it raining tomorrow? If it rains, it seems like I won’t be able to go cycling.
3. その本、読んでしまったのなら私に貸してくれませんか。
   1. If you’ve already finished reading that book, would you lend it to me?

---

〜ては⋯・〜(の)では⋯

Examples

1. 山田さんは手術したばかりだから、お見舞いに行ってはかえって迷惑だろう。
   1. Given that Yamada just had surgery, visiting seems like it would bother him.
2. そんな無責任な態度ではみんなに嫌われますよ。
   1. With that kind of irresponsible attitude, you’ll be disliked by everyone.
3. 今から家を建て始めるのでは年内には出来上がらない。
   1. Given that they’re just now starting to build the house, they’re not going to finish before the end of the year.

---

〜さえ〜ば⋯・〜さえ〜なら⋯

Examples

1. 太郎は漫画さえ読んでいれば退屈しないようだ。
   1. If Tarō is just reading manga, he wouldn’t seem bored.
2. 体さえ丈夫ならどんなことにも挑戦できる。
   1. If my I’m healthy, I can take on anything.
3. 一言「ごめんなさい。」と言いさえすれば、相手は許してくれるだろう。
   1. Even just saying “I’m sorry” could probably make the other person forgive you.

---

たとえ〜ても⋯・たとえ〜でも⋯

Examples

1. たとえ周りの人たちにどんなに反対されても、僕はプロの歌手になりたい。
   1. Even if the people around me are against it, I want to become a professional singer.
2. たとえ高くても、仕事に必要なものは買わなければならない。
   1. Even if it’s expensive, you have to buy things that are necessary for work.

---

〜ば⋯・〜たら⋯・〜なら⋯

Examples

1. お金とひまがあれば私も海外旅行するんだけど…
   1. If I had money and time, I would also travel overseas, but…
2. もし寝坊していたらこの飛行機には乗れなかった。間に合ってよかった。
   1. If I slept in, I wouldn’t have made it on the plane. I made it on-time though.
3. ああ、残念だ。学生割引でチケットが買えたのに…
   1. Ah, what a shame. I could have bought a ticket with my student discount.

7課 〜だそうだ

References

[[そうだ vs だそうだ]]

〜ということだ・〜とのことだ

Examples

1. 市のお知らせによれば、この道路は来週から工事が始まるということです。
   1. According to the notice from the city, this road starts construction next week.
2. 店の人の話では、この地方の米はとても美味しいということだ。
   1. Based on what the clerk said, the rice from this area tastes really good.
3. さっき川村さんから電話がありました。今日は社に戻れないとのことです。
   1. There was just a phone call from Kawamura. He isn’t able to return to work today.
4. メールによると、林さんは来週はとても忙しいとのことです。
   1. According to the email, Hayashi is very busy next week.
5. 「手紙」新しい仕事が決まったとのこと、おめでとうございます。
   1. The letter says: I heard you accepted a new job, congratulations!

---

〜と言われている⋯

Examples

1. 今年は黒い服が流行すると言われている。
   1. People have been saying that black clothes are trendy this year.
2. 納豆は体にいいと言われている。
   1. People say that Natto is good for you.
3. 今度の大会では中川選手が優勝するだろうと言われています。
   1. In this competition, people are saying that it looks like Nakagawa will win the championship.

      NOTE: Really understand that 今度 implies upcoming. Yes it means “this time” but the same as “this weekend”

---

〜とか

Examples

1. 来月また出張だとか。今度はどちらに行かれるんですか。
   1. I heard there’s a business trip again next month. Where will you have to go this time?
2. お宅ではいろいろな動物を飼っているとか。賑やかでしょうね。
   1. I heard they have all kinds of animals at home. Must be busy.
3. あの店のパンはとても美味しいとか。今日、帰りに買って帰ります。
   1. I heard that store has delicious bread. I will by some on my way home today.

---

〜って

Examples

1. 小川さん、今日は休むって言ってたよ。
   1. Ogawa said that they won’t be coming in today.
2. 佐藤さんの奥さんは料理の先生だって。
   1. I heard that Sato’s wife is a cooking instructor.
3. 駅前にタイ料理のレストランができたんだって。行ってみようよ。
   1. I heard that the Thai restaurant in front of the station opened up. Let’s go try it.
4. 山川くん、先生が教員室まで来てくださいって。
   1. Yamakawa, the teacher says to come to the staff room.

---

〜という

Examples

1. この辺りは昔、広い野原だったという。
   1. They say that long ago, this area used to be a wide field.
2. この祭りは村で古くから行われてきたという。
   1. They say this festival has been held in the village since long ago.
3. 豆腐は1300年ぐらい前に中国から日本に伝わったという。
   1. It is said that tofu was brought to Japan from China around 1300 years ago.

8課 絶対〜ない・必ず〜とは言えない

〜はずがない・〜わけがない

Examples

1. ちゃんと約束したんだから、彼が来ないはずがない。どうしたのかなあ。
   1. Because a proper promise was made, there’s no way he wouldn’t come. I wonder what happened.
2. あの店が今日休みのはずはありません。電話で確認したんですから。
   1. That store definitely won’t be closed today. They confirmed it over the phone.
3. 国家試験なのだから易しいはずがない。頑張らなくては…。
   1. It’s a national exam, so it won’t be easy. I have to try my best…
4. こんなに大きい家、私に買えるわけがないでしょう。
   1. There’s no way I could buy a big house like this.
5. 試合に勝つために練習しているのだ。練習が厳しくないわけがない。
   1. I’m practicing to win this tournament. There’s no way the training won’t be difficult.

[!example] Forms • Plain form ＋ はずがない • Plain form ＋ わけがない

ナ-adjectives / Nouns • ナ-adjective: 〜な／〜である ＋ はずがない・わけがない • Noun: 〜の／〜である ＋ はずがない・わけがない

---

〜とは限らない

Examples

1. この歌は古くから歌われているが、日本人がみんな知っているとは限らない。
   1. That song has been sung for a long time, but not all Japanese people may know it.
2. 値段が高い物が必ず質がいいとは限らない。
   1. Expensive things are not always going to be good quality.　
3. 旅行中に怪我をしないとは限りません。保険に入っておいた方がいいですよ。
   1. Getting injured while traveling is a possibility. It’s good to get insurance in advance.
4. 新聞に書いてあることがいつも本当のこととは限らない。
   1. What’s written in newspapers isn’t always true.

---

〜わけではない・〜というわけではない・のではない

Examples

1. 長い間本ををお借りしたままでしたが、忘れていたわけではありません。
   1. I had your book for a long time, but it’s not that I forgot.
2. いつでも電話に出られるわけではありません。連絡はメールでお願いします。
   1. It’s not always possible to answer the phone. Please contact me via email.
3. この仕事が好きというわけではないが、彼と一緒に仕事ができて楽しい。
   1. It’s not that I love this job, but I enjoy being able to work with him
4. 転勤するのではありません。会社を辞めるんです。
   1. It’s not that I’m changing jobs. I’m quitting the company.
5. A: 「いい帽子ね。高かったでしょう。」 B:「これは買ったんじゃないの。自分で作ったの。」
   1. A: That’s a nice hat. It must have been expensive right? B: I didn’t buy this. I made it myself.

---

〜ないことはない

Examples

1. ここから駅まで歩けないことはありませんが、かなり時間がかかりますよ。
   1. It’s not that I can’t walk to the station from here, but it takes quite some time.
2. この店のカレーも美味しくないことはないが、私はもっと辛いのが好きだ。
   1. This place’s curry isn’t bad, but I like a little more spice.
3. 試験の結果が心配でないことはないのですが、今は終わってほっとしています。
   1. It’s not that I’m not worried about the exam results, but I’m just relieved that it’s over.

---

〜ことは〜が、⋯

Examples

1. 彼からの手紙は読んだことは読んだんですが、意味がよくわかりませんでした。
   1. I did read the letter from him, but I didn’t understand the meaning well.
2. 私は泳げることは泳げますが、長い距離はダメなんです。
   1. I can swim, but long distances are no good.
3. この本は高いことは高いが、写真が多くて楽しめそうだ。
   1. This book is expensive, but it’s many pictures makes it look enjoyable.
4. 子供を育てるのは大変なことは大変だが、成長が楽しみで大変さを忘れる。
   1. Raising a child is difficult, but looking forward to their growth makes you forget the difficulty.

9課 〜と望む

This section is roughly about hoping that ~ happens.

〜てもらいたい・〜ていただきたい・〜て欲しい

Examples

1. 誰かに自分の悩みを聞いてもらいたいと思うことがあります。
   1. Sometimes I feel that I want someone to listen to what’s on my mind.
2. この書類、ちょっと見ていただきたいんですが。
   1. So, could you take a quick look at this document?
3. この仕事は誰にも手伝ってもらいたくない。自分一人でやりたい。
   1. I don’t want anyone to help with this job. I want to do it by myself.
4. ずっと僕のそばにいてほしい。遠くへ行かないでほしい。
   1. I want you to stay by my side. I don’t want you to go far.
5. これ以上この村の自然環境を壊さないでほしい。
   1. I don’t want any more of this village’s natural environment to be destroyed.
6. 年を取った親にはもう無理をしてほしくてない。
   1. I don’t want my aging parents to push themselves anymore.

---

〜（さ）せてもらいたい/いただきたい/ほしい

Examples

1. 店員A： 「昼休みが短いよね。昼ごはんをもっとゆっくり食べさせてもらいたいね。」 店人B：「そうだね。店長に行ってみよう。」
   1. Clerk A: Our lunch break is so short. I wish they would let us eat slower, you know?
   2. I know… let’s go and see the boss.
2. 今日は入館へ行かなければならないので、早く帰らせていただきたいのですが…
   1. Because I have to go to the immigration office today, I’d like to leave early…
3. それはさっきも説明したことだよ。何度も同じことを言わせないでもらいたいよ。
   1. I already explained that a moment ago. Please don’t make me repeat the same thing over and over again.
4. 文化祭のポスターは私に作らせてほしいなあ
   1. I hope that they’ll let me make the poster for the school festival.
5. こんな暑い日に運動場で4時間も練習をさせないでほしいです。
   1. On a hot day like this, I hope they don’t make us have field practice for four hours.

---

〜といい・〜ばいい・〜たらいい

Hope

Examples

1. 【卒業式で】先生「このクラスも今日でお別れです。いつかまたみんなで会えるといいですね。」
   1. [At the graduation ceremony] Sensei said “Today this class is parting ways. I hope we can all meet again someday”
2. 最近ずっと体の調子が悪い。悪い病気でなければいいが…。
   1. I haven’t been feeling well lately. I hope it’s not something serious.
3. 明日は入学試験だ。頑張ろう。合格できたらいいなあ。
   1. Tomorrow is the school entrance exam. Let’s do our best. I hope that I pass.

---

Urging another

Examples

1. 疲れているようですね。明日はゆっくり休むといいですよ。
   1. It seems that you’re getting tired. You should take it easy tomorrow.
2. その仕事、気が進すまないのなら引き受けなければいいんじゃないですか。
   1. If you don’t feel up to that job, why don’t you just not accept it?
3. 申込書の書き方が分からなければ、事務の人に聞いてみたらいいですよ。
   1. If you can’t understand how to fill out this application, you should ask someone in admin about it.

10課 〜したほうがいい・〜なさい

---

〜命令（しろ）/禁止（〜な）

Examples

1. 「走れ、走れ！」
   1. Run! Run!
2. 犬に「降りる。」と命令した。犬は命令に従った。
   1. I ordered the dog to “get down.” The dog followed the command.
3. 赤信号は止まれという意味です。
   1. The red light means stop.
4. 引っ越しを手伝ってくれと友達に頼んでみよう。
   1. I asked my friend to come help me move
5. 立て札に「スピードを出すな！」と書いてある。
   1. “Do not speed!” was written on the sign.
6. 父は医者にお酒を飲むなと言われている。
   1. The doctor told my dad “do not drink!”

---

〜こと

Examples

1. 【学校で】先生「レポートは来週月曜日に必ず出すこと。遅れないこと。
   1. The teacher said “You must turn in your report next Monday. Don’t be late.”
2. 申込書を書く前に注意書きをよく読むこと。
   1. Before filling out your application, read the instructions carefully.
3. 【立て札】危ないからこの川で泳がないこと。
   1. It’s dangerous, so do not swim in this river.

---

〜べきだ・〜べき/〜べきではない

Examples

1. これは大事なことですから、もう少し話し合ってから決めるべきだと思いますよ。
   1. Because this is important, I think you should talk it over a little bit before you decide.
2. 仕事はたくさんあるが、まず、今日中にやるべきことから始めよう。
   1. There’s a lot of work to do, before anything else, let’s start with the things we need to do first.
3. せっかく入った会社なのだから、簡単に辞めるべきではない。
   1. Because of all the trouble you went through to join the company, you shouldn’t quit so easily.
4. 子供は夜遅くまで外にるべきではない。
   1. Kids shouldn’t be outside late at night.
5. 明日までのレポートがまだ書き終わらない。もっと早くから始めるべきだった。
   1. I’m still not done with the report due tomorrow. I should have started earlier

---

〜たらどうか

Examples

1. 体のことが心配なら、一度健康診断を受けたらどうでしょうか。
   1. If you’re worried about stuff with your body, wouldn’t it be better to just get a one-time checkup?
2. 疲れているみたいですね。少し休んだらどうですか。
   1. You look tired. Why don’t you take a quick rest?
3. 迷惑メールが多いの？じゃ、アドレスを変えたらどう？
   1. You’re getting a lot of spam mail? Well, just change your address?
4. 悪いのはそっちですよ。一言謝ったらどうですか。
   1. You’re in the wrong. Maybe just apologize?

11課 〜(よ)うと思う

---

〜ことにする・ことにしている

Examples

1. 冷蔵庫が壊れたので、新しいのを買うことにした
   1. Because the fridge is broke, I decided to get a new one.
2. 口を出すと怒られるので、何も言わないで黙っていることにした。
   1. Because I get scolded when I speak up, I decided not to say anything and keep my mouth shut.
3. 娘「お父さん、今度の休みにディズニーランドに連れて行ってよ」 父「よし、わかった。じゃ、友達とゴルフに行く約束は断ることにするよ。」
   1. Daughter: Dad, take me to Disneyland on your next day off!
   2. Father: Okay, got it. I’ve decided to cancel going golfing with my friends.
4. 部長の言葉はいつもとても厳しいが、私は気にしないことにしている。
   1. The boss is always using such harsh words, but I don’t let it bother me.

---

〜ようにする・〜ようにしている

Examples

1. 水や電気は大切に使うようにしましょう。
   1. Let’s be careful in using water and electricity.
2. 妻「あなたの帰りが毎日遅いから、子供達が寂しがっているわ。」 夫「そうか。これからはもっと早く帰るようにするよ。」
   1. Wife: Because you come home late every day, the kids feel lonely without you.
   2. Husband: I see… From now on, I’ll take care to come home earlier.
3. 集合時間に遅れないようにしてください。
   1. Please try to avoid being late for the meeting.
4. 私はなるべく自分で料理を作って食べるようにしている。
   1. I make an effort to cook for myself as much as possible.

---

〜(よ)うとする

Examples

1. あの子は一生懸命手を伸ばして、テーブルの上のおもちゃを取ろうとしている。
   1. That kid is stretching out their hand with everything they’ve got, trying to get the toy on top of the table.
2. 昨日の夜は眠ろうとしてもなかなか眠れなかった。
   1. I was trying to fall asleep last night, but I just couldn’t.
3. 家を出ようとしたとき、突然大雨が降り出した。
   1. Whenever I was about to leave the house, it suddenly started pouring rain.
4. 重い荷物を持ち上げようとしたら、腰が痛くなってしまった。
   1. Just as I was about to lift that heavy luggage, my back started hurting.
5. いくら進めても夫は病院へ行こうとしない。
   1. No matter how much I urge my husband to go to the hospital, he won’t go.
6. 父に事情を説明しようとしたが、父は話を聞こうとはしなかった。
   1. I tried explaining my circumstances to my father, but he wouldn’t have it.

---

〜つもりだ

Examples

1. 私は今年77歳ですが、まだまだ若いつもりです。
   1. I’m 77 this year, but I still feel young.
2. 冗談で言ったつもりの言葉だったが、彼は怒ったような顔をした。
   1. I only meant it as a joke, but he looked angry.
3. 先に入社した由美は先輩のつもりらしいが、本当は私のほうが年上なのだ。
   1. Yumi, who joined the company before me seemed to think she’s my senior, but I’m actually older.
4. こんなに汚いのに、それでも掃除したつもりですか。
   1. It’s this dirty, yet you think you cleaned it?